录取帮

浙江大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写

ZJU 和 Zhejiang University 指的是同一所学校

在浙江大学的英文材料里,你最常见到的两个写法,一个是英文全称 Zhejiang University,一个是英文缩写 ZJU。这两个指的都是同一所学校,也就是中文的浙江大学。

ZJU 是 Zhejiang University 的首字母缩写,属于学校官方使用的英文缩写。在需要填缩写、账号、系统代码这类空间有限的栏目里,按表格要求写 ZJU 即可。英文全称 Zhejiang University 通常用于正式文书的抬头、签名栏,或者表格里专门标注 full name 的地方。

浙大 是通行俗称,但正式栏要写全称

浙大 是浙江大学在中文语境里长期使用的俗称,很多考生、老师、招生老师日常交流时都会这么叫。在聊天、备注、非正式说明里写浙大,对方一般都能明白。

但要注意,表格里凡是标注学校名称的正式栏,优先按栏目要求填写。如果栏目写的是学校全称,就写浙江大学,而不是浙大;如果栏目明确要英文,就对应写 Zhejiang University 或 ZJU。俗称适合用在补充说明、备注这种非强制字段里。

填表时中文名统一写浙江大学

中文正式名称这一栏,直接写浙江大学三个字即可。这是学校现行且规范的中文名,材料审核和档案登记都以这个为准。

有些表格会分中文名和英文名两栏,这时中文栏填浙江大学,英文栏填 Zhejiang University;少数系统会单独留缩写栏,再填 ZJU。三栏各填各的,不要混在一起,也不要在中文栏里塞英文缩写。

容易和哪些名字弄混

填的时候最常见的混淆,是把俗称和正式名用错地方,比如该写浙江大学的地方写了浙大,或者该写英文全称时只写了 ZJU 而被退回补正。另一个要注意的是,只认准 Zhejiang University 和 ZJU 这两个英文写法,不要自行另写其他拼法或自创缩写。

一句话原则:正式栏照栏目要求填规范名,俗称只用于非正式备注,拿不准时以表格说明为准。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。